非常感谢雪姐有合适的项目在这么多优秀译员中想到我，感谢客户选择我。

客户也在前天晚上尽力提供了会议及公司资料并希望我做出改正。

这次公司准备很周到，有商务车接待，客户的感觉是对方印度口音很重，我觉得有些东西多确认就好 ，尤其是在工厂内情况下，噪音大，音量也要大。

技术性内容翻译和工程师一说就懂，翻译就是要确保听懂并传达意思准确。

另外翻译需要提前了解客户国家用餐文化习惯.

比如素食主义，及除了会议可能会涉及带去购物，送机等，对地点要熟悉，平时生活中做个仔细观察多思考的人，总之为客户提供尽可能的帮助，这样合作才能顺利。

文by小美