宋雪翻译工作室5月项目合集(二)
宋雪翻译工作室承蒙老客户的关照,并利用工作室在全球市场的独特人员优势逐步拓展更多的业务。特别是对于全球重要的展会城市,宋雪翻译工作室都有可独立担当的特派专员,抓住翻译任务的契机,为新、老客户提供更加多元的定制化服务,本地商务资源对接等,因此得到了众多客户的青睐和长期的信赖。
天津葡萄牙语翻译任务
5月18日,宋雪翻译工作室特派专员梁多元为天津某企业提供葡萄牙语翻译。梁翻译专研葡萄牙语,目前为澳门理工学院葡萄牙语在读研究生。之前,作为澳门中葡论坛几内亚比绍驻华大使陪同翻译、澳门中葡论坛翻译、葡萄牙大使馆公众开放日对外翻译、一带一路高峰论坛商务部志愿者并服务于知名律师事务所。
梁翻译专程前往天津某企业为客户提供葡萄牙语商务翻译,面对现场灵活多变的沟通,梁翻译都能自如应对,并且从客户角度为客户争取最大的商业利益。梁翻译的优秀表现得到客户的极大赞赏。
天能集团会议翻译
天能集团是一家生产动力电池的生产商,业务涵盖新能源锂电池、智慧能源、资源循环利用、绿色智造产业园、智慧物流、金融创客等产业板块,销售额超千亿元。
宋雪翻译公司创始人宋雪亲自为客户提供会议翻译,会前充分熟悉资料、了解行业发展趋势和客户的核心目标,会议中翻译准确、高效,并从商务角度为客户争取利益最大化。在双方精心准备下,此次翻译工作圆满结束。
香港一日导游
由于长期良好的客户关系,宋雪翻译工作室创始人宋雪为美籍客户John先生提供了丰富的香港一日导游。让客户感受到香港与众不同的商业气息与美食美味,从最具有艺术气息的K11商业中心为出发,走入充满人间烟火的商业小街,傍晚在维港的海上欣赏最美的夜景,在东方与西方的碰撞中感受着香港的味道。客户对短暂的行程流连忘返。
印尼客户晚宴
宋雪翻译工作室在广州圆大厦承接印尼客户的晚宴接待任务,重点针对公司农业项目进行了沟通。宋雪翻译工作室派出专攻亚非语言的张翻译承担此次任务,张翻译毕业于广西民族大学印度尼西亚语,在上学期间作为公派留学生前往印尼巴查查兰大学交换学习。曾陪同(印尼)国际贵宾参加中国东盟商会品牌讨论会,担任广西民大文学院的印尼语讲师,印尼 KUBOTAKASUI 公司负责文书翻译、与印尼工人对接施工流程、采购施工工具等工作。
在晚宴接待中,张翻译熟悉印尼风俗和文化给印尼客户留下了深刻的印象。为了更好的提供专业的翻译,张翻译还提前准备了农业相关的资料,并尽心竭力为客户现场沟通。活动结束后,得到了印方和中方客户的赞许。
印度新德里展会
印度新德里机床工具展是亚洲地区目前规模大、有影响力的机床类展览会之一。近年来,由于印度机床市场的需求巨大,为了方便印度西部专业观众,印度机床工具协会在新德里和浦那轮流举办机床工具展览会,除展会之外还将举办多场专业技术推介会。
宋雪翻译工作室特派专员小强承担此次任务,小强来自印度理学院,熟练掌握印地语、英语,现场翻译水平高,灵活应变,积极替客户分发资料等。
日本大阪激光展
日本大阪光电激光展览会是日本最大的激光和光电、光通信展会。重点展出激光加工、光学通信、光学和光学测量、分析技术的最新应用。
宋雪翻译工作室的特派专员韩亦男担任此次活动的翻译,韩翻译毕业于大阪大学,拥有多领域专业翻译经验,曾经为汽车、科技、高科技材料等领域提供专业翻译、项目管理和销售支持等,对于展会现场翻译就轻驾熟。韩翻译在现场工作态度认真,尽职尽责,得到客户的认可。
短期口译项目:长春合心机械制造有限公司
长春合心机械制造有限公司是一家智能制造综合服务商,公司主营业务包括:天窗、轮胎、座椅等汽车零部件非标自动化装配生产线、电子元器件自动化装配生产线、教育装备、N95/KN95自动化口罩生产线、刀具智能磨削无人共享工厂、电控箱共享工厂、智能制造数字化车间交钥匙工程等。
宋雪翻译工作室在接到为长春合心机械制造有限公司德国技术经理提供三个月的技术口译需求后,特别派出崔雅心翻译来承担此次任务。崔翻译毕业于吉林外国语大学,专注于汽车和机械相关领域,在服务期间工作兢兢业业,翻译水平精湛,受到客户的一致好评。特别是德方客户每次都提前一个月提供结算,以表示对此次服务的满意。
日本东京光电展览会
日本东京光电展览会(All about photonics)是日本最权威的关于光子学展览会。参展项目包括激光、光源、材料、光学设备和仪器、工业激光系统、激光零部件及配件、各类图像传感器、摄像机、图像识别、深度学习、VR/AR等。宋雪翻译工作室的日本当地的特派专员朱晓辰支持本次会展翻译,在活动中积极响应客户的需求,做好展会现场的讲解和指引工作,给客户留下了良好的印象。
部分笔译项目
- 全网断货王 面膜Top 1膜法世家 文案翻译
- 以色列某科技公司视频字幕翻译以及字幕打轴
- 广州卡迪莲化妆品科技有限公司 化妆品成分以及产品
- 包装文案翻译
- Skyee 外贸收款宣传文案翻译
- 阿拉伯语一带一路文件翻译 视频剪辑 时间轴校对
- 上海某律师事务所文件盖章
- 某音乐学院新闻简章翻译
- 某生物降解膜成分笔译
- 嘉士伯啤酒文案翻译以及广告配音
- 某新年包装礼盒设计文案翻译