宋雪翻译工作室 广州合作翻译 赵翻译
宋雪翻译工作室 广州合作翻译 赵翻译
赵翻译
学术背景
•⾹香港浸会⼤大学
翻译与双语传播（实践⽅方向）
•成都体育学院
体育英语（体育赛事翻译）
08/2017 to 06/2018
09/2012 to 06/2016
语⾔言能⼒力力: TEM8; IELTS: 7
⼯工作经历
英超利利物浦⾜足球俱乐部⾹香港办公室 01/2018 till now
•兼职
易易赛体育/乐⽹网⽹网球 08/2016 to 04/2017
•总裁助理理 （景⽥田百岁⼭山&澳⼤大利利亚⽹网球公开赛 合作谈判⼝口译／合同翻译）
乐视体育 07/2015 to 06/2016
•新闻直播主播&编导（纪录⽚片字幕听译：谁是伊布；C罗；⾜足坛豪⻔门系列列；⾜足坛巨星系列列）
中国教育电视台 01/2015 to 06/2015
•助理理主持⼈人
其他经历
2018珠海海⽹网球公开赛
•体育展示主持⼈人、新闻发布会中英交传 03/2018
2018国际篮联三⼈人篮球亚洲杯
•新闻发布会中英交传 01/2018
2017珠海海wta超级精英赛
•体育展示主持⼈人 10/2017
2017 wta⼴广州国际⼥女女⼦子⽹网球公开赛
•新闻官、新闻发布会中英交传 09/2017
2017 成都国际⽹网球挑战赛
•体育展示中英⽂文mc／新闻发布会中英⼝口译／晚宴中英⽂文mc&⼝口译 08/2017
2017 wta江⻄西⽹网球公开赛
•抽签仪式中英⽂文mc／晚宴红毯 中英⽂文mc 07/2017
2017 国际篮联 3x3 u18 世界杯
•记者／主持⼈人 06/2017
2017 ⾦金金砖国家运动会 - 篮球
•英⽂文mc 06/2017
陶瓷⼯工业展三⼗十周年年盛典
•展位中英⼝口译 06/2017
中国之旅 - ⾮非凡的葡萄⽛牙酒世界
•中英⼝口译 05/2017
2017 FIBA U18 3x3 世界杯
•中英翻译（申办团队） 04/2014 to 06/2017
景⽥田百岁⼭山 & 澳⼤大利利亚⽹网球公开赛 合作谈判
•中英交传 01/2017
⾹香港中⽂文⼤大学翻译研究中⼼心 译芽论坛
•学者 12/2016
中国体育峰会
•中英交传 11/2016
2016 华⾦金金证券珠海海wta超级精英赛
•记者 11/2016
2016 FIBA 3X3 国际篮联世锦赛
•赛事统筹 10/2016
WTA 2016 ⼴广州国际⼥女女⼦子⽹网球公开赛
•新闻发布会中英交传 09/2016
2016 ⼴广东省五⼈人制⾜足球超级联赛
•直播解说 05/2016 to 08/2016
成都体育学院 体育史博物馆
•双语解说 09/2012 to 06/2016
CDSU-English Broadcasting Station 成体英⽂文⼴广播
•创始⼈人兼站⻓长 10/2013 to 07/2015
2014 世界体育舞蹈节（成都）
•10/2014
VIP
博戏——中国体育史博展（2014⻘青奥会）
•英⽂文解说 07/2014 to 09/2014
第⼆二届海海峡两岸体育史论坛
•中英交传 07/2014
⼴广汽集团 2014 ITTF 国际乒联中国公开赛
•英⽂文播⾳音 06/2014
2014 国际乒联⻘青少年年公开赛
•中英交传 06/2014
2014 铁⼈人三项世界杯
•中英交传 05/2014
第⼆二届国际体育新闻峰会
•中英交传／主持 07/2013
学术背景
•⾹香港浸会⼤大学
翻译与双语传播（实践⽅方向）
•成都体育学院
体育英语（体育赛事翻译）
08/2017 to 06/2018
09/2012 to 06/2016
语⾔言能⼒力力: TEM8; IELTS: 7
⼯工作经历
英超利利物浦⾜足球俱乐部⾹香港办公室 01/2018 till now
•兼职
易易赛体育/乐⽹网⽹网球 08/2016 to 04/2017
•总裁助理理 （景⽥田百岁⼭山&澳⼤大利利亚⽹网球公开赛 合作谈判⼝口译／合同翻译）
乐视体育 07/2015 to 06/2016
•新闻直播主播&编导（纪录⽚片字幕听译：谁是伊布；C罗；⾜足坛豪⻔门系列列；⾜足坛巨星系列列）
中国教育电视台 01/2015 to 06/2015
•助理理主持⼈人
其他经历
2018珠海海⽹网球公开赛
•体育展示主持⼈人、新闻发布会中英交传 03/2018
2018国际篮联三⼈人篮球亚洲杯
•新闻发布会中英交传 01/2018
2017珠海海wta超级精英赛
•体育展示主持⼈人 10/2017
2017 wta⼴广州国际⼥女女⼦子⽹网球公开赛
•新闻官、新闻发布会中英交传 09/2017
2017 成都国际⽹网球挑战赛
•体育展示中英⽂文mc／新闻发布会中英⼝口译／晚宴中英⽂文mc&⼝口译 08/2017
2017 wta江⻄西⽹网球公开赛
•抽签仪式中英⽂文mc／晚宴红毯 中英⽂文mc 07/2017
2017 国际篮联 3x3 u18 世界杯
•记者／主持⼈人 06/2017
2017 ⾦金金砖国家运动会 - 篮球
•英⽂文mc 06/2017
陶瓷⼯工业展三⼗十周年年盛典
•展位中英⼝口译 06/2017
中国之旅 - ⾮非凡的葡萄⽛牙酒世界
•中英⼝口译 05/2017
2017 FIBA U18 3x3 世界杯
•中英翻译（申办团队） 04/2014 to 06/2017
景⽥田百岁⼭山 & 澳⼤大利利亚⽹网球公开赛 合作谈判
•中英交传 01/2017
⾹香港中⽂文⼤大学翻译研究中⼼心 译芽论坛
•学者 12/2016
中国体育峰会
•中英交传 11/2016
2016 华⾦金金证券珠海海wta超级精英赛
•记者 11/2016
2016 FIBA 3X3 国际篮联世锦赛
•赛事统筹 10/2016
WTA 2016 ⼴广州国际⼥女女⼦子⽹网球公开赛
•新闻发布会中英交传 09/2016
2016 ⼴广东省五⼈人制⾜足球超级联赛
•直播解说 05/2016 to 08/2016
成都体育学院 体育史博物馆
•双语解说 09/2012 to 06/2016
CDSU-English Broadcasting Station 成体英⽂文⼴广播
•创始⼈人兼站⻓长 10/2013 to 07/2015
2014 世界体育舞蹈节（成都）
•10/2014
VIP
博戏——中国体育史博展（2014⻘青奥会）
•英⽂文解说 07/2014 to 09/2014
第⼆二届海海峡两岸体育史论坛
•中英交传 07/2014
⼴广汽集团 2014 ITTF 国际乒联中国公开赛
•英⽂文播⾳音 06/2014
2014 国际乒联⻘青少年年公开赛
•中英交传 06/2014
2014 铁⼈人三项世界杯
•中英交传 05/2014
第⼆二届国际体育新闻峰会
•中英交传／主持 07/2013
