出生年月

1979.04.04

身    高

165cm

国    籍

中国

体    重

64kg 

婚姻状况

已  婚

身体状况

良好

学    位

文学硕士

爱    好

  读书   教书   旅游

学    历

研究生

出国经历

  韩国 5次

专    业

    行政管理（学士）、朝鲜文学（硕士）    

籍    贯

    黑龙江省佳木斯市    

家庭住址

    深圳市宝安中心区

电话：

时间

城市

具体场所

具体内容

2004/ 6

哈尔滨市

道外区外国语学校

在学校与50多名韩国籍中学生进行夏令营活动, 随后去吉林长白山旅游的所有行政事务及口译事宜

2005/ 7

北京市

会展中心

陪同韩国国籍公司总裁在通讯方面的展厅内考察时陪同口译

2004/ 9- 2005/ 12

北京市

全国妇联大楼

根据公司与全国妇联业务上的需要, 到妇联大楼内多次进行会议口译

2008/ 6

郑州市

57中学

韩国学院院长与57中学校长商谈合作事项时陪同口译

2008/ 7

郑州市

火车站\

建筑工地

北京新闻机构的韩国国籍记者到郑州市采访经济危机时的中国市民生活情况时, 陪同口译

2009/ 10

郑州市

艺术中心糖酒类展会

介绍延边高丽村酒业有限公司的产品及韩国客户的签单口译

2010/ 9

延吉市

延边日用品展会

陪同韩国客商进行产品介绍及销售时口译

2011年翻译经历

2011 /3 / 7-10

深圳市

窗帘布艺 国际展览会

在韩国馆内进行产品介绍及销售方面的口译

2011/ 3 / 11

深圳市

观澜镇

进容化妆品公司的会议口译

2011/ 3 /12

深圳市

服装公司

资料翻译及口译

2011/ 3 /17

东莞市

东莞科技电磁公司

韩国技术人员在进行环境设备的理论培训及维修时的口译

2011/3/28-30

深圳市

手机外壳公司

深圳市华强北通信市场内市场调查及韩国公司与中国国内委托生产厂家间关于生产线的商谈事宜。

2011/3/31

深圳市

产品设计公司

深圳市一家销售公司与韩国产品设计公司之间的合作意向会议(具体产品为餐桌上的自动开合式垃圾箱)

2011/4/7-9

广州市

广州国德国际酒店

珠海润都集团与韩国保宁制药公司间关于研发项目转让及原料进口等方面的洽谈。

2011/4/11

深圳市

产品设计公司

深圳市一家销售公司与韩国产品设计公司之间的第二次合作意向会议(具体产品为餐桌上的自动开合式垃圾箱)

2011/4/15

深圳市

产品设计公司

深圳市一家销售公司与韩国产品设计公司之间的第三次合作意向会议( 签协议书)

2011/4/20

惠州市

惠州招商局

惠州招商局与韩国酷龙公司关于大亚弯投资事宜

2011/4/29-30

深圳市

手机外壳公司

深圳市华强北通信市场内韩国公司与中国国内委托生产厂家间关于生产线的商谈事宜。

2011/5/3

广州市

手机外壳公司

广州通信市场调查

2011/5/6

深圳市

观澜镇

进容化妆品公司的会议口译

2011/5/9-11

深圳市

手机外壳公司

深圳市华强北通信市场内市场调查及处理交通事故赔偿事宜。

2011/5/12

深圳市

北朝鲜医疗代表团

深圳市 蓝韵公司与北朝鲜医院代表团会议口译， 介绍 蓝韵公司时的同声翻译。

2011/5/13

深圳市

手机外壳公司

深圳市华强北通信市场内市场调查及韩国公司与中国国内委托生产厂家间关于生产线的商谈事宜。

2011/5/17

深圳市

手机外壳公司

深圳市华强北通信市场内市场调查及韩国公司与中国国内委托生产厂家间关于生产线的商谈事宜。

2011/5/19

深圳市

产品设计公司

深圳市一家销售公司与韩国产品设计公司之间的考察磨具工厂时陪同口译

2011/5/23

深圳市

龙华镇

LED光谱公司

韩国UV产品生产公司与深圳蓝谱里克公司的洽谈会议现场口译。

2011/6/21

深圳某市

某市海关

韩国独资公司因涉嫌偷税，接受海关审讯的事宜（需保密不便指明某市海关）

2011/6/27~28

深圳市固戍

AC/DC风扇公司

韩国客户考察公司及中国国内风扇公司之间签订代理商合同事宜方面的口译

2011/7/1

深圳某海关

深圳某海关

海关办理案件过程中文件翻译

2011/7/5

深圳某市

某市海关

第二审判事宜（需保密不便指明某市海关）

2011/7/12

香港

某矿物公司

有关采金矿事宜翻译

2011/7.8月份

因暑期全日制韩国语培训讲课而没能进行翻译公司分配的大约8次的韩语现场口译任务

2011/9/2

深圳

通讯设备公司

中国国内公司购买韩国客户的通讯设备事宜，设备调试时的陪同口译

2011/9/16

深圳

照相机配件公司

协助韩国客商购买照相机配件设备及工业用鼠标等事宜时的翻译

2011/10/19

深圳

通讯设备公司

韩国总公司与中国代理商之间的谈判

2011/10/20

东莞

触摸屏 设备

韩国公司销售设备给富士康公司，事前进行的商务谈判

2011/10/26

深圳

芯片、钢板、镀锡

韩国供应商与MSI中国公司之间关于产品质量方面的商议

2011/10/28

深圳

手机壳配件

陪同三位韩国客户考察华强北市场

2011/11/7-11/11

韩国大邱市

食药品中国、越南展览会

陪同深圳某公司访问韩国大邱市进行了参展及考察公司、生产车间的事宜

2011/11/17

深圳

进口手机事宜

中韩合作商之间洽谈会议口译

2011/11/18

深圳展览中心

雷达、通信基站

深圳展览中心内举行的高交会上韩国公司的翻译，主要谈技术转让以及进口设备等事宜

2011/11/25

深圳

高尔夫球销售行业

深圳衡泰信高尔夫管理有限公司与韩国公司之间的项目洽谈事宜以及访问韩国之前的准备事项讨论

2011/11/28

惠州

化工产业基地

大亚湾招商局与韩国可隆公司之间洽谈投资项目事宜

2011/12/6

深圳

芯片、钢板、镀锡

韩国供应商与MSI中国公司之间关于产品质量方面的第二次商议及年终总结

2011/12/22-24

深圳

全国街舞比赛

深圳民工街舞团组织的全国性街舞比赛, 邀请韩国裁判员时进行陪同翻译

2012年翻译经历

2012/1/10

深圳

贸易会议

中韩贸易协会主办的韩国大田招商引资会议上进行了现场口译

2012/1/9-10

深圳

美容行业

韩国某整形医院人员访问及合作之前的洽谈适宜

2012/1/11

东莞

硅胶手机壳

硅胶手机壳的韩国客商做一次年终拜访

2012/1/17-18

东莞

磨具审核

韩国客户在把磨具搬到韩国之前核对磨具时，陪同翻译！

2012/2/8-9

深圳

装饰公司合作

韩国设计装饰公司与玛丝菲尔公司之间的合作事宜

2012/2/12

深圳

美容行业

韩国某整形医院人员访问及合作之前的续谈适宜

2012/2/15

深圳

文艺行业

有关音乐剧方面而成立公司的事宜

2012/3/9

深圳

美容行业

韩国某整形医院人员访问及合作之前的续谈适宜

2012/3/17~18

深圳

文艺行业

有关音乐剧方面而成立公司的事宜

2012/3/22~23

深圳

文艺行业

有关音乐喜剧方面而成立公司的事宜

2012/3/24

深圳

医药器械

深圳市蓝韵公司与韩国公司之间商务谈判

2012/3/25~26

惠州

LED

深圳晶台公司与惠州LG公司关于LED生产线的考察

2012/3/30

观澜

电子行业

韩国环境监督机关考察富士施乐有限公司的资质的适宜

2012/4/8~10

深圳

LED

深圳晶台公司与惠州LG公司关于LED生产线的正式商谈

2012/4/16上午

深圳

文艺行业

有关音乐剧方面签定意向书事宜

2012/4/19上午

深圳

文艺行业

有关音乐喜剧方面签定合同事宜

2012/4/19下午

深圳

医疗行业

在国际会展中心商谈胶囊内视镜产品的事宜

2012/4/26~29

深圳

LED

深圳晶台公司与惠州LG公司关于LED生产线的正式商谈

2012/5/2~5/24

去韩国旅游

2012/5/29~30

东莞

人物塑雕

韩国设计师到东莞工厂亲自指导模具及打样的过程翻译

2012/6/1~2

深圳

LED

深圳晶台公司与惠州LG公司关于LED生产线的正式商谈

2012/6/7

深圳

走私案件审判

中级人民法院审判走私案件第一审时的现场翻译

2012/6/12~14

深圳

LED

深圳晶台公司与惠州LG公司关于LED生产线的审核事宜陪同翻译

2012/6/27 晚上9：00

深圳

药膳协会

晚饭时的陪同翻译

2012/6/27~30~

深圳

LED

深圳万润公司与惠州LG公司关于LED的考察事宜陪同翻译

20123/25~至今

深圳

LED封装及灯管、球泡灯、灯条等产品贸易

封装及灯管、球泡灯、灯条等产品贸易一直在做电话， 邮件等口译服务

2012/7/9

深圳

LED

深圳LUCKY公司与惠州LG公司关于LED的考察事宜陪同翻译

2012/7/13

深圳

第三看守所

关于韩国走私案件的翻译

2012/9/10

深圳

看守所

最酒驾驶案起诉书翻译

2012/9/10

深圳

中级人民法院

走私案最终判决

2012/10/17

深圳

华强北

关于手机壳方面的市场调查

2012/10/29～30

深圳

LED照明公司

陪同韩国客户考察照明公司

2012/11/1～2

深圳

LED封装

陪同韩国客户考察封装公司

2012/11/8～9

深圳

深圳卫视电台

陪同韩国明星上台同声翻译

2012/1/4

深圳

华强北通讯市场

陪同韩国客户购买产品

2013年翻译经历

2013/1/13

深圳

美甲行业

陪同韩国客户考察天美美甲公司

2013/1/15

深圳

眉睫毛行业

新天地美容公司进行会议

2013/1/19

深圳

机关之间的会议

市政府副市长与韩合集成电路研究院院长进行会议

2013/2/21、22、23

深圳

电子测试设备行业

大族激光集团公司培训韩国代理商代表人员

2013/2/26

深圳

食品行业

安琪集团与韩国公司之间商谈食品代理方面的适宜

2013/3/7

深圳

手机行业

韩国智能手机配件商与中国公司谈判

2013/3/9 ～11

广州

美博会

天美美甲公司参展时陪同口译

2013/3/13～15

惠州

惠州海关

惠州韩国某公司走私案第一次审讯

2013/3/19～21

惠州

惠州海关

惠州韩国某公司走私案第二次审讯

2013/3/26～27

深圳

朗界公司

三防手机公司与韩国公司第一次考察事宜

2013/3/28

深圳

看守所

韩国公司负责人假合同罪嫌疑犯相关事宜

2013/4/3

东莞

监狱

海关审讯服刑人员关于漏罪事宜

2013/4/9 ～12

深圳

科理公司

三星公司退职人员向中国公司领导进行企业讲座

2013/4/18

深圳

万威电子

关于游戏软件开时， 进行笔译校对

2013/4/19

东莞

监狱

海关审讯服刑人员关于漏罪事宜，向服刑人员递交起诉书

2013/4/22～23

深圳

万威电子

关于游戏软件开时， 进行笔译校对

2013/4/24

深圳

三顺公司

关于碳纳米管项目， 三顺公司与韩国三星公司谈判

2013/4/25

深圳

万威电子

关于游戏软件开时， 进行笔译校对

2013/4/27～29

深圳

朗界公司

三防手机公司与韩国公司签订合同书事宜

2013/5/3

深圳

万威电子

关于游戏软件开时， 进行笔译校对

2013/5/7～30

深圳

万威电子

关于游戏软件开时， 进行笔译校对

2013/5/30（晚）

深圳

文博宫

韩国代表团考察文博宫事宜

2013/5/31～6/2

深圳

文博宫

韩国代表团考察文博宫事宜

2013/6/6

深圳

天然家访

天然家访有限公司

2013/6/11

深圳

万威电子

关于游戏软件开时， 进行笔译校对

2013/6/14

深圳

万威电子

关于游戏软件开时， 进行笔译校对

2013/6/18

深圳

金立手机公司

陪同韩国公司人员考察金立手机公司

2013/6/20

深圳

保利物业集团

LG广州公司与保利物业集团委托物业事宜

2013/6/21

深圳

奥尼公司

LG公司审厂事宜

2013/6/28

深圳

海岸集团

墙壁电子画维修

2013/7/8~9

东莞

设备公司

玻璃膜清洗设备安装事宜口译

2013/7/10

深圳

天然家访

天然家访有限公司

2013/7/18~19

深圳

朗界公司

三防手机公司与韩国公司投入生产前的事宜

2013/7/2/25

深圳

朗界公司

三防手机公司与韩国公司生产前的事宜

2013/7/27

深圳

金融公司

有关金融贸易方面的口译

2013/7/31

深圳

朗界公司

韩国公司出库前验货(三防手机产品)

2013/8/1

深圳

芯片公司

陪同翻译

2013/8/5

东莞

东莞监狱

审问犯罪人员

2013/8/20~21

深圳

万威电子

产品上市之前最后核对

2013/8/23

深圳

福田看守所

合同欺诈罪

2013/8/27

深圳

福田区人民法院

合同欺诈罪

2013/8/30

深圳

卡汶服装公司

服装发布会

2013/9/3~4

深圳

美甲行业

陪同韩国贵宾参加天美美甲公司15周年庆典

2013/9/ 8

深圳

科理公司

三星公司退职人员向中国公司领导进行企业讲座

2013/9/17

深圳

福田区人民法院

走私罪

2013/9/27

深圳

福田区检察院

 强制猥亵妇女罪

2013/9/29

深圳

中级人民法院

走私罪

2013/10/2~5

深圳

深圳湾体育馆

普拉提健身项目及设备说明及培训

2013/10/16~18

深圳

深圳POZO等服装公司

韩国13家纤维公司访问10多家服装公司展示新产品事宜

2013/10/21

深圳

第一看守所

走私罪

2013/10/23

深圳

福田看守所

 合同欺诈罪

2013/10/25

东莞清溪

筒丝， 筒管等产品

韩国客人考察工厂

2013/10/28

深圳

联想总公司

关于韩国进出口物流公司方面的事宜

2013/11/6

东莞虎门

服装公司

关于毛衣，秋装方面的工厂考察

2013/11/8

惠州龙门

华润集团水泥厂

关于节电设备的技术研讨翻译

2013/11/11

汕头

信立公司

关于纳米银网薄膜的翻译

2013/11/12

深圳

香港公司

电话口译，关于督促交货时间的事宜

2013/11/13~14

深圳

朗界公司

三防手机公司与韩国公司之前谈后续订单的事宜

2013/11/19

深圳

中级人民法院

走私罪最终判决

2013/11/21

深圳

圣廷园酒店

韩国电子行业交流会中负责体感游戏行业公司翻译

2013/11/22~23

长安

阿克苏诺贝尔长城涂料公司

工厂考察

2013/11/24

深圳

黄轩酒店

中国公司会见郑多燕健身教练时口译

2013/11/25

凤岗

科隆公司

主轴等配件生产公司考察

2013/11/27

深圳

福田区看守所

 强制猥亵妇女罪

2013/12/1~2

深圳

美容公司

陪同翻译

2013/12/3~6

观澜

医疗器械公司  

审核公司， 考察工厂

2013/12/16~22

深圳

企业培训公司

陪同教授现场培训翻译（现场150人左右）

2013/12/28~29

深圳图书馆

封面艺术颁奖仪式

韩国出版社社长出席颁奖仪式时的陪同翻译

2014/1/3

深圳

富士康公司

调试设备时翻译

2014/1/7~8

深圳

五洲酒店

全球华侨企业交流论坛

2014/1/9

深圳

华星光电集团

接收项目审核时翻译

2014/1/10

深圳

某集团年终总结

陪同翻译

2014/1/18~19

深圳

海吉星农产品批发市场

为北京批发市场项目而考察深圳批发市场

2014/1/21

深圳

看守所

酒后驾驶罪案

2014/2/17

深圳

国际商会中心

鹏华基金集团

2014/2/20

深圳

法院

酒后驾驶罪案

2014/2/28

深圳

美容方面

纹媚方面口译

2014/3/3

香港

银行方面

开银行账号口译

2014/3/8~10

广州

美容方面

天美美甲公司参展方面口译

2014/3/11~12

东莞

服装方面

衬料工厂考察

2014/3/13

深圳

电子方面

华强北电子市场考察

2014/3/19

惠州

海关方面

缉私局检查

2014/3/26

深圳

机械方面

印刷机产品审核

2014/3/29~30

深圳

手机方面

华强北市场考察

2014/4/1.2.10.11.12.14.15.16.17.18.19.21~24.25.26

深圳，香港.成都，广州

手机， 企业培训，法院等相关一般陪同翻译

2014/5/4,6.7.9.14.15.10.14.15.16.17.1827.29.30

深圳，大亚湾

手机，玩具，高尔夫，LED灯,产品设计等产品相关一般陪同翻译

2014/6/3.4.5.10.12.13..17.18.19.20.22.23.25.26.27.28.30

深圳，广州,上海

企业培训，网络，电机，LED灯等产品相关一般陪同翻译

2014/7/3,13,14,19,2124.~25,26 

深圳,四川成都，广州

企业培训，看守所，华强北手机等各种领域翻译

2014/8/1.2.3.7.8.14.15.16.21.22.25.26.27.28.29.30

深圳, 会展中心,法院,一般陪同翻译

各种领域

2014/9/1.2.4.5.6.10.15.16.17.18...21.22.24.26.27.29.30

深圳,中山, 汕头

起重机,ICO膜等产品相关一般陪同翻译

企业培训机构CEO培训课程  同传翻译

2014/10/10.12.13.14.15.16.17.18.19.22.24.25.27.28.30.31

深圳，香港.广州

手机，玩具，高尔夫，LED灯,产品设计等产品相关一般陪同翻译

2014/11/1~3.5~6.8.10.12.13.14.17.18.19.20.21.24.25.26.27.28.

深圳.惠州,菲律宾

切割机,看守所,贸易,天然家纺等产品相关一般陪同及同传翻译

2014/12/1.9.10.11.13.14.17.18.19..24.25.26.27.28.

深圳.大梅沙 产品相关一般陪同

2015年1月—3月

进行翻译的累积天数达50天，深圳、东莞、中山、惠州、香港等地翻译

2015年3月-2016年2月 生育

2016年除1月份、2月份、8月份以外，进行翻译的累积天数达174天左右，进行了展会翻译、洽谈会翻译、陪同翻译以及交传、同传翻译， 涉及到法律、无人机、显示屏、珠宝、电池、设计、钢化膜、光缆、连接器、机械、婴儿用品、审厂、游戏等。 翻译地点为深圳、东莞、中山、惠州、香港、海南、四川、福建等区域。

2017年除2月份以外，进行翻译的累积天数达220天左右，进行了展会翻译、洽谈会翻译、陪同翻译以及交传、同传翻译， 涉及到区块链、游戏、法律、相机、无人机、显示屏、珠宝、电池、设计、钢化膜、光缆、连接器、机械、审厂、游戏等。 翻译地点为深圳、东莞、中山、惠州、香港、海南、四川、福建、上海、贵州等区域。